1
00:00:09,166 --> 00:00:09,733
spavaj

2
00:00:09,733 --> 00:00:12,166
Lucas, mislim da je još unutra, ljudi su mogli umrijeti.

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,900
kod kuce me ne vredaj pretvarajuci se

4
00:00:14,933 --> 00:00:15,766
sa kojim nisi imao nikakve veze

5
00:00:15,800 --> 00:00:16,766
sa onim što se desilo večeras

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,800
Mislite li da sam ja zapalio kuće u uvali, zar ne?

7
00:00:18,933 --> 00:00:19,666
naravno da će biti

8
00:00:19,666 --> 00:00:21,766
olive ili jedan od njegovih porno ljudi poludio si

9
00:00:21,933 --> 00:00:24,166
šta bi bilo da im dopustim da me ubiju a da ništa ne uradim

10
00:00:24,666 --> 00:00:26,266
spasio si me iz zatvora da

11
00:00:26,500 --> 00:00:29,400
i spasila sam te da ne budeš žena dosadnog ribara

12
00:00:30,466 --> 00:00:32,299
Osećam se kao da nije samo izdao mog Boga

13
00:00:32,666 --> 00:00:33,466
takođe moj brat

14
00:00:34,066 --> 00:00:35,799
U mom životu postojale su samo dvije konstante

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,500
Isaac i Bog Mislio sam da mogu imati oboje

16
00:00:38,700 --> 00:00:40,566
Mogao bih raditi svaki dan da te učinim sretnijim

17
00:00:40,733 --> 00:00:43,699
mom rođaku ali ti si ovakav poništava vjeruješ

18
00:00:43,933 --> 00:00:45,566
pošto znam šta budiš u meni

19
00:00:45,700 --> 00:00:47,933
Da li stvarno misliš da ja obavljam svoju dužnost hej

20
00:00:48,600 --> 00:00:50,866
dosta je, u redu je, molim te da odeš

21
00:00:51,133 --> 00:00:52,166
i ne vraćaj se sve dok

22
00:00:52,266 --> 00:00:53,466
poštovati jedni druge

23
00:00:53,700 --> 00:00:55,600
Već sam znao da nisi tako sveta kao što se činila

24
00:00:55,900 --> 00:00:56,700
ne krivim te

25
00:00:58,133 --> 00:00:59,399
Ne mogu ti dati takvu ljubav

26
00:00:59,566 --> 00:01:01,266
Da ti se sviđam, jebao bi me u dupe

27
00:01:01,366 --> 00:01:02,699
navike ne zbunjuju

28
00:01:02,866 --> 00:01:04,733
poziv sa krivicom nemojmo baciti svoje

29
00:01:04,766 --> 00:01:06,566
prijateljstvo za izgubiti molim te jer si bio idiot

30
00:01:06,700 --> 00:01:08,166
Ne želim vašu pomoć, oče Fermine.

31
00:01:08,300 --> 00:01:09,600
shvatiš da provodiš svoj život

32
00:01:09,733 --> 00:01:10,533
govori o tvom rođaku br

33
00:01:10,666 --> 00:01:11,766
da si nepodnošljiv

34
00:01:12,066 --> 00:01:13,066
to je samo da bude retko

35
00:01:13,566 --> 00:01:14,766
To nije samo tvoja privilegija.

36
00:01:14,900 --> 00:01:17,000
Čak ni imati usranu prošlost nije tvoja privilegija.

37
00:01:17,100 --> 00:01:18,566
o čemu volite da glumite doktorsku istinu

38
00:01:18,600 --> 00:01:20,300
sve s riaco jer možda je to zato što s tobom

39
00:01:20,366 --> 00:01:21,466
Svađam se po ceo dan

40
00:01:21,800 --> 00:01:22,666
Pitam se da li sam u ovoj

41
00:01:22,766 --> 00:01:25,966
čamac nije zato što volim pecati Ana dobro si

42
00:01:26,166 --> 00:01:28,699
ajde Anita molim te nemoj da me ostaviš

43
00:01:29,966 --> 00:01:32,599
hajde idemo hajde da kažemo zdravo idemo i

44
00:01:34,366 --> 00:01:36,299
Ako ste je nazvali kurvom, hajde

45
00:01:37,566 --> 00:01:38,366
Anna

46
00:01:38,866 --> 00:01:39,666
Anna

47
00:02:33,866 --> 00:02:34,666
hala

48
00:02:36,966 --> 00:02:38,299
ovo se ne može ponoviti

49
00:02:40,700 --> 00:02:41,500
Znam

50
00:03:46,700 --> 00:03:48,400
Siguran sam da ne želiš da ti pomognem.

51
00:03:49,366 --> 00:03:51,799
Uzmi to, dosta ti je oluje

52
00:03:52,000 --> 00:03:53,700
hm ako ste uzbuđeni

53
00:03:53,866 --> 00:03:57,666
puni kutije za mene nema problema hehe odlazi

54
00:03:57,933 --> 00:03:58,799
i stvarno mi je žao

55
00:03:58,900 --> 00:03:59,466
da delovi

56
00:03:59,466 --> 00:04:01,499
Nisu upozorili da će noć biti toliko zauzeta

57
00:04:01,600 --> 00:04:02,933
Uopšte nisam voleo Nagorea

58
00:04:03,066 --> 00:04:03,933
pravo iskustvo

59
00:04:04,566 --> 00:04:06,799
i kafu iz kantine

60
00:04:11,733 --> 00:04:12,899
ali šta dođavola

61
00:04:16,966 --> 00:04:19,666
Vrijedi, ne, šta se dešava?

62
00:04:20,166 --> 00:04:20,999
šta se dešava kako

63
00:04:21,766 --> 00:04:22,566
šta se dešava kako

64
00:04:23,166 --> 00:04:24,666
Desilo se da sam te tražio cijelu jebenu noć

65
00:04:24,733 --> 00:04:26,099
zovem te na telefon a ti se ne javljaš

66
00:04:26,200 --> 00:04:27,000
pa žao mi je što je to unutra

67
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
otvoreno more nema pokrivenosti

68
00:04:28,100 --> 00:04:29,766
Oh, a šta ste trebali raditi na otvorenom moru?

69
00:04:29,866 --> 00:04:30,799
bez upozorenja šta sada vredi

70
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
Mateo, ako ti nisam ranije rekao

71
00:04:31,966 --> 00:04:33,533
To je bilo zato što sam odlučio u poslednjem trenutku

72
00:04:34,000 --> 00:04:34,866
i šta si odlučio

73
00:04:35,066 --> 00:04:36,099
idi sa crnom i crnom

74
00:04:36,133 --> 00:04:37,333
lezbejka na jebenom brodu

75
00:04:37,466 --> 00:04:38,566
i jebi me u dupe

76
00:04:38,666 --> 00:04:40,099
ne hvalis se druze

77
00:04:40,700 --> 00:04:42,733
Kako se usuđuješ tako razgovarati sa mojim prijateljima Mateom

78
00:04:43,566 --> 00:04:44,599
tvoji prijatelji kao tetka

79
00:04:44,800 --> 00:04:46,866
Sada su ti ljudi prijatelji ili su nešto drugo?

80
00:04:47,066 --> 00:04:47,933
pogledaj ti i ja ćemo imati

81
00:04:47,966 --> 00:04:49,533
veoma ozbiljan razgovor ali na drugom mestu

82
00:04:49,600 --> 00:04:50,400
da niko nije kriv

83
00:04:50,400 --> 00:04:51,866
sa tvojim živcima u redu

84
00:04:56,733 --> 00:04:58,066
2 2 dosta jeftino

85
00:04:58,933 --> 00:04:59,599
o čemu pričaš

86
00:04:59,600 --> 00:05:00,733
lično hej o čemu pričaš

87
00:05:00,800 --> 00:05:02,966
šta se dešava da ne zna jezike ili šta Mateo

88
00:05:04,900 --> 00:05:06,666
Usrao sam se po jebenoj majci

89
00:05:29,300 --> 00:05:30,100
fuck

90
00:05:30,666 --> 00:05:31,866
kakva dobrodošlica

91
00:05:51,333 --> 00:05:52,333
vratio si se

92
00:05:54,866 --> 00:05:56,699
gde si pecao

93
00:05:57,533 --> 00:05:59,999
Nagore me je pozvao da te pratim na brodu

94
00:06:01,966 --> 00:06:02,999
nisi mi ništa rekao

95
00:06:03,700 --> 00:06:05,733
Nisam te pokušao nazvati, ali nije bilo pokrivenosti

96
00:06:08,466 --> 00:06:09,266
osim toga

97
00:06:10,533 --> 00:06:11,066
sinoć

98
00:06:11,066 --> 00:06:13,199
Ni ti nisi bio zainteresovan za razgovor sa mnom.

99
00:06:18,300 --> 00:06:19,100
izvini

100
00:06:20,333 --> 00:06:23,133
Nisam želeo da se borim sam

101
00:06:24,000 --> 00:06:25,600
Hteo sam da budem sam neko vreme

102
00:06:28,533 --> 00:06:30,266
izvini što sam vikao na tebe

103
00:06:32,866 --> 00:06:35,566
a šta si radio, imaš li mokru odjeću?

104
00:06:36,800 --> 00:06:40,200
ah oluja me je uhvatila u šetnji

105
00:06:43,566 --> 00:06:46,299
Danas ću pripremiti doručak, imate čas br

106
00:06:56,933 --> 00:06:58,366
da Fermín da

107
00:06:58,466 --> 00:07:00,466
Upravo zato ovdje niko ništa neće raditi.

108
00:07:00,533 --> 00:07:01,333
na svoju ruku

109
00:07:01,366 --> 00:07:03,199
ajmo prvo sa zakonom eh

110
00:07:03,366 --> 00:07:04,666
Zato smo zvali Diaza

111
00:07:04,766 --> 00:07:05,933
treba nam dobar advokat

112
00:07:06,566 --> 00:07:08,533
ne brini, ne bi trebalo biti velikog problema

113
00:07:08,700 --> 00:07:10,066
da daju dozvole

114
00:07:10,300 --> 00:07:11,400
ali bojim se da je naš dragi

115
00:07:11,500 --> 00:07:12,800
gradonačelnik ne misli isto

116
00:07:13,266 --> 00:07:14,199
Pa nema razloga

117
00:07:14,466 --> 00:07:17,733
Kuće su građene legalno i sa poštovanjem

118
00:07:17,933 --> 00:07:19,999
saobraćajne služnosti da ali i poznate

119
00:07:20,166 --> 00:07:21,066
priobalno pravo

120
00:07:21,766 --> 00:07:23,699
podnošenje prijave na vrijeme niko

121
00:07:24,066 --> 00:07:24,799
može uzrokovati probleme

122
00:07:24,800 --> 00:07:27,133
tako da se koncesija produžava na duže um

123
00:07:27,900 --> 00:07:30,866
Naš najveći problem je što ne propuštamo rok.

124
00:07:31,500 --> 00:07:33,166
Treba mi spisak svih komšija

125
00:07:33,400 --> 00:07:34,666
identifikacioni dokument

126
00:07:35,200 --> 00:07:37,966
vlasnički akti ili ugovori su

127
00:07:56,800 --> 00:07:58,000
Ne treba mi što pre

128
00:07:58,566 --> 00:07:59,866
jesi li čuo Fermina

129
00:08:01,533 --> 00:08:03,266
Hermín da da naravno da

130
00:08:03,966 --> 00:08:05,499
razgovaraćemo sa komšijama

131
00:08:06,200 --> 00:08:07,000
hvala vam puno

132
00:08:07,800 --> 00:08:09,666
Díaz, poslat ćemo vam sve što je prije moguće

133
00:08:09,766 --> 00:08:11,666
ok vidimo se ovih dana

134
00:08:12,700 --> 00:08:14,133
šta nije u redu sa tobom ništa ništa

135
00:08:15,133 --> 00:08:15,933
sve dobro

136
00:08:19,800 --> 00:08:20,600
Anna

137
00:08:21,400 --> 00:08:22,200
Anita

138
00:08:23,600 --> 00:08:25,766
hej oh zovem te ženo

139
00:08:26,000 --> 00:08:28,133
Izvini, nisam te čuo, šta radiš ovde?

140
00:08:28,266 --> 00:08:29,199
pa dolazim da te tražim

141
00:08:29,733 --> 00:08:30,533
već si završio

142
00:08:30,700 --> 00:08:34,200
ujum da idemo u Marielin bar da popijemo piće na trgu

143
00:08:34,666 --> 00:08:36,899
ah mislim da zaslužujemo vermut

144
00:08:37,366 --> 00:08:40,333
Hej, zašto ga ne bismo uzeli kod kuće kod kuće?

145
00:08:40,400 --> 00:08:42,366
zeno hajdemo na ulicu da nam damo malo svjezeg zraka

146
00:08:43,333 --> 00:08:45,699
Jednostavno se ne osjećam kao Isaac, jako sam umoran.

147
00:08:46,066 --> 00:08:47,366
i ne možeš to učiniti za mene

148
00:08:47,700 --> 00:08:49,600
Bila sam zaključana u kancelariji celo jutro

149
00:08:50,200 --> 00:08:51,800
Osim toga, već sam upoznao Fermina

150
00:08:52,533 --> 00:08:53,666
Fermin dolazi

151
00:08:54,000 --> 00:08:55,966
Naravno da je bio u uvali kada sam ga nazvao

152
00:08:56,666 --> 00:08:58,399
sigurno nas tamo već čeka

153
00:08:59,466 --> 00:09:00,266
hajde

154
00:09:12,600 --> 00:09:13,400
Amalia

155
00:09:14,400 --> 00:09:17,666
kako sve ide dobro i ti

156
00:09:19,200 --> 00:09:22,066
da li ste nedavno promenili parfem

157
00:09:23,066 --> 00:09:25,266
Sviđa mi se, jako dobro miriše

158
00:09:25,566 --> 00:09:27,366
kakav dobar ukus uvek imaš u svemu

159
00:09:27,933 --> 00:09:29,133
moraš mi reći koji je to

160
00:09:29,333 --> 00:09:31,666
Da, ispričaću vam sada neki drugi dan, ako me izvinite.

161
00:09:31,900 --> 00:09:33,200
ženo, uvijek si u žurbi

162
00:09:33,666 --> 00:09:36,266
pa znaš moj nered u gradskoj vijećnici

163
00:09:37,266 --> 00:09:38,999
da tvoji problemi da

164
00:09:40,200 --> 00:09:41,733
Pa, neću te više zabavljati.

165
00:09:42,333 --> 00:09:44,699
hajde da vidimo da li cemo se jednog dana videti nas 4

166
00:09:46,366 --> 00:09:47,166
u redu

167
00:09:49,533 --> 00:09:50,333
vidimo se kasnije

168
00:09:55,666 --> 00:09:56,466
drolja

169
00:10:12,000 --> 00:10:13,466
da li imate problema sa mojim rođakom

170
00:10:15,700 --> 00:10:16,500
br

171
00:10:16,966 --> 00:10:18,266
ne ne

172
00:10:18,933 --> 00:10:21,133
sve je u redu da

173
00:10:22,533 --> 00:10:23,333
jasno

174
00:10:23,866 --> 00:10:25,733
da li je za mene važno da postoji

175
00:10:27,666 --> 00:10:28,999
dobro da se dobro slažete

176
00:10:30,066 --> 00:10:30,866
Da, znam

177
00:10:41,000 --> 00:10:42,300
naručili smo nešto za užinu

178
00:10:42,900 --> 00:10:44,733
ah ne ne hvala nisam gladan

179
00:10:54,066 --> 00:10:54,866
zdravo

180
00:10:55,333 --> 00:10:56,133
hej

181
00:10:56,933 --> 00:10:58,166
konačno oprosti

182
00:10:58,366 --> 00:10:59,166
da sam zakasnio

183
00:10:59,266 --> 00:11:00,366
koji je imao sastanak sa advokatom

184
00:11:00,466 --> 00:11:01,333
Ja nosim zaliv

185
00:11:01,400 --> 00:11:04,100
Sad mi reci da idem u toalet hoces li 1/5 ok hvala

186
00:11:40,466 --> 00:11:46,533
pogledajte šta piše, to je komplet

187
00:11:56,166 --> 00:11:56,966
zdravo

188
00:12:02,266 --> 00:12:04,933
hvala nema na čemu dobro

189
00:12:08,800 --> 00:12:09,600
hvala ti

190
00:12:10,900 --> 00:12:11,933
kako bi bilo sutra

191
00:12:12,733 --> 00:12:14,866
pa dobro mislim da imamo mogućnosti

192
00:12:15,200 --> 00:12:17,000
Morate biti strpljivi, da, ali

193
00:12:17,533 --> 00:12:18,766
ali će to biti riješeno

194
00:12:28,766 --> 00:12:30,066
modelín

195
00:12:38,333 --> 00:12:40,133
Naručujemo hranu sada ili čekamo Klaru

196
00:12:40,500 --> 00:12:41,400
nije jasno ne dolazi

197
00:12:41,600 --> 00:12:43,300
Odsjela je u hotelu, jako je umorna.

198
00:12:46,466 --> 00:12:47,966
taj pogled da tata dolazi

199
00:12:49,933 --> 00:12:51,999
Zašto sam jutros saznao za tvoj mali čin?

200
00:12:52,366 --> 00:12:53,933
stvarno si mislio da mi niko neće doći

201
00:12:54,066 --> 00:12:54,866
sa pričom

202
00:12:55,900 --> 00:12:58,400
moraš se izviniti Riaku i Nagoreu

203
00:12:58,566 --> 00:13:01,999
Ne mogu se izviniti, nema šanse, hajde, Mateo, jebi se

204
00:13:02,533 --> 00:13:03,499
molim te molim te tata

205
00:13:04,266 --> 00:13:05,366
stani nekad na moju stranu

206
00:13:05,600 --> 00:13:07,700
ne da će oni biti vaši zaposleni nego da će vaš sin

207
00:13:07,866 --> 00:13:08,666
to sam ja ha

208
00:13:10,666 --> 00:13:11,499
pogledaj Matthew

209
00:13:12,466 --> 00:13:13,933
Nije me briga šta radiš

210
00:13:15,100 --> 00:13:16,766
Ja ću te braniti ispred svega

211
00:13:16,900 --> 00:13:18,166
jer si zato ti moj sin

212
00:13:18,666 --> 00:13:19,966
čak i ako mi otežavaš

213
00:13:21,133 --> 00:13:22,666
ali kada smo sami

214
00:13:23,100 --> 00:13:25,133
Uvek ću ti reći šta mislim, jasno ti je

215
00:13:31,133 --> 00:13:33,899
dobro sa Klarom, šta nije uspela da reši?

216
00:13:34,733 --> 00:13:37,199
Šta se dešava, nastavite sa 15-minutnom džamijom

217
00:13:37,666 --> 00:13:40,099
Sutra ćemo vidjeti hoće li je uhvatiti mirnije i

218
00:13:41,133 --> 00:13:41,933
Matthew

219
00:13:42,700 --> 00:13:44,366
morate kontrolisati tog genija

220
00:13:44,600 --> 00:13:46,066
Clara izgleda kao dobra djevojka

221
00:13:47,333 --> 00:13:49,699
kad postaneš nepažljiv, izgubićeš to tata

222
00:13:50,000 --> 00:13:50,800
ne shvataš

223
00:13:50,866 --> 00:13:52,699
da mi nisi najbolja osoba

224
00:13:52,766 --> 00:13:54,099
savjet da mama i ti

225
00:13:54,133 --> 00:13:56,299
po ceo dan si u neredu, dovoljno ti je

226
00:13:56,366 --> 00:13:57,499
hej, vredi, zar ne

227
00:13:57,533 --> 00:13:59,366
dođite sada s pričama o tome kako voditi vezu

228
00:13:59,566 --> 00:14:00,799
hej čoveče sada

229
00:14:06,966 --> 00:14:09,866
Jeste li čuli onda mi je Nagore pustio da preuzmem kormilo na brodu

230
00:14:11,166 --> 00:14:14,733
zaista da buah ha ha ha ha

231
00:14:15,266 --> 00:14:18,266
Izgledao je kao kapetan ovdje ha ha ha ne ne vjerujem

232
00:14:18,466 --> 00:14:21,966
Kakva je ikada Galicija od mornara tako lošeg kao ti

233
00:14:22,566 --> 00:14:23,366
Još se sećam

234
00:14:23,400 --> 00:14:24,933
lice koje su napravili učitelji jedrenja

235
00:14:25,000 --> 00:14:26,933
kad smo otišli i vidjeli su da se pojavljuješ da čovječe da

236
00:14:27,133 --> 00:14:27,933
hvala Bogu da nema

237
00:14:28,000 --> 00:14:30,066
sante leda u moreuzu vam ne smetaju

238
00:14:31,333 --> 00:14:33,499
pozovi ovu trojicu u kuću

239
00:14:34,266 --> 00:14:35,099
hvala ti Mariela

240
00:14:35,900 --> 00:14:38,933
Pivo je jako dobro za mamurluk, zar ne Ana?

241
00:14:44,133 --> 00:14:46,133
mamurluk kakav mamurluk

242
00:14:47,600 --> 00:14:49,533
čovječe, ali da sinoć

243
00:14:49,700 --> 00:14:51,300
čak je pio vodu iz vaza

244
00:14:51,400 --> 00:14:52,800
heh heh bit će strašno ne

245
00:14:57,800 --> 00:15:00,133
ništa, sinoć sam bio u baru neko vrijeme

246
00:15:00,966 --> 00:15:03,499
i dobro sam pretjerao sa snimcima

247
00:15:03,933 --> 00:15:07,099
Bila je moja greška što te nisam trebao pozvati.

248
00:15:07,866 --> 00:15:10,866
ali hajde, ni ti nisi rekao ne

249
00:15:14,400 --> 00:15:18,766
Hej, tako mi je žao što si morala živjeti u takvoj situaciji.

250
00:15:19,533 --> 00:15:21,533
tako neprijatno sa ljigavcima da

251
00:15:25,166 --> 00:15:26,166
kako ljigav

252
00:15:27,400 --> 00:15:30,733
Fernando i njegovi prijatelji, već znate kakvi su, kako su dobri

253
00:15:31,600 --> 00:15:32,666
hej prijatelju

254
00:15:33,066 --> 00:15:36,799
Napio se i počeo da igra pikado s njima.

255
00:15:37,366 --> 00:15:39,566
a Fernando, pa, istina je da je prošao pored jajeta

256
00:15:40,700 --> 00:15:42,100
ali hajde jebi Anu

257
00:15:42,966 --> 00:15:46,366
sranje koje si stavio u drugu je nevjerovatno

258
00:15:47,800 --> 00:15:49,966
eh zasluženo wow ha

259
00:16:01,466 --> 00:16:02,766
Žao mi je što sam te ostavio samog

260
00:16:06,766 --> 00:16:07,933
oprosti mi Ana

261
00:16:08,900 --> 00:16:11,000
ja radim zastoj na brodu

262
00:16:15,566 --> 00:16:16,766
ili to

263
00:16:20,766 --> 00:16:21,566
jesi li dobro

264
00:16:26,933 --> 00:16:28,599
Sada imam nekoliko sastanaka

265
00:16:29,000 --> 00:16:30,600
Da, i ja imam posla

266
00:16:37,400 --> 00:16:38,333
vidimo se kasnije

267
00:16:39,200 --> 00:16:41,866
Da, reći ću ti, da vidimo kako ću, javiću ti.

268
00:16:51,066 --> 00:16:52,533
Ne mogu da nastavim ovde

269
00:16:54,700 --> 00:16:56,866
nismo više ništa radili

270
00:16:59,000 --> 00:16:59,866
bili smo blizu

271
00:17:00,466 --> 00:17:01,399
Bio sam blizu

272
00:17:03,366 --> 00:17:04,799
hvala Bogu da si me zaustavio

273
00:17:06,166 --> 00:17:07,699
Šta ću ja ovde sama?

274
00:17:13,400 --> 00:17:15,200
Voleo bih da možeš poći sa mnom

275
00:17:16,733 --> 00:17:20,533
On je moj otac u dobru i zlu i sam je

276
00:17:26,100 --> 00:17:28,400
ne, ne mogu ništa učiniti da ostaneš ne

277
00:18:09,200 --> 00:18:10,666
vidimo se kasnije Toñi hvala

278
00:18:21,133 --> 00:18:23,266
oh izvini ne ne ne

279
00:18:23,466 --> 00:18:25,266
Ne brini ako sam i ja bio ometen.

280
00:18:25,400 --> 00:18:26,266
daj da ti pomognem

281
00:18:26,466 --> 00:18:28,733
ne ne hvala nema potrebe to je minimum

282
00:18:30,666 --> 00:18:31,466
bolove

283
00:18:32,666 --> 00:18:35,199
Kako znaš moje ime? Znam puno stvari o tebi.

284
00:18:35,600 --> 00:18:38,066
Znam kako se zoveš tamo gde živiš

285
00:18:41,200 --> 00:18:42,466
reci ko je tvoj muž

286
00:18:43,366 --> 00:18:44,166
um

287
00:18:45,800 --> 00:18:46,533
to nije u skladu

288
00:18:46,533 --> 00:18:48,366
sa ljudima koji su mu pomogli kada mu je to bilo potrebno

289
00:18:49,066 --> 00:18:49,866
molim te

290
00:18:50,400 --> 00:18:53,066
zna bol svaki dan kad svratimo da vidimo

291
00:18:53,800 --> 00:18:56,333
Ako nas pozovete na kafu i ove ukusne torte

292
00:18:56,733 --> 00:18:57,533
šta ti misliš

293
00:19:01,866 --> 00:19:02,666
bolove

294
00:19:03,700 --> 00:19:04,866
zaboravi kolače

295
00:19:13,066 --> 00:19:13,999
Diaz ne želi da puca

296
00:19:14,100 --> 00:19:16,733
zvona lete ali on ima sjajne vesti

297
00:19:19,966 --> 00:19:20,933
ali šta nije u redu s tobom

298
00:19:21,133 --> 00:19:23,666
Danas, zaboga, kakav entuzijazam, još jedan kao Fermín

299
00:19:23,933 --> 00:19:24,733
ali šta se dešava

300
00:19:36,466 --> 00:19:37,266
ludo

301
00:19:37,866 --> 00:19:40,266
Misliš da grešim u vezi Marije

302
00:19:41,300 --> 00:19:42,466
želiš da ti kažem istinu

303
00:19:43,366 --> 00:19:45,566
ili ti dajem razlog da ostaneš smireniji

304
00:19:46,500 --> 00:19:47,700
Mislim da mi je draža istina

305
00:19:48,366 --> 00:19:49,666
Pa istina je da ja u to ne verujem

306
00:19:49,800 --> 00:19:51,733
Amalija je iza vatre

307
00:19:52,133 --> 00:19:54,166
koja je posvećena izgradnji u ulici

308
00:19:54,333 --> 00:19:55,733
gledaj tvoja žena je ambiciozna

309
00:19:56,000 --> 00:19:57,166
ali ona nije kriminalac

310
00:19:58,366 --> 00:20:01,166
a zaboravljate i ono najvažnije: šta

311
00:20:02,700 --> 00:20:05,200
da si lud za njenom empanadom ostani tu

312
00:20:05,466 --> 00:20:08,599
ostani tu, glupo lice koje danas imaš

313
00:20:09,333 --> 00:20:10,666
hajde čoveče

314
00:20:17,600 --> 00:20:20,500
Čovječe José gdje si dovraga bio

315
00:20:21,000 --> 00:20:22,133
ne moraš da mi kažeš

316
00:20:22,200 --> 00:20:23,166
Već mogu da zamislim

317
00:20:23,333 --> 00:20:24,799
dobar dan i tebi draga

318
00:20:25,400 --> 00:20:26,666
Nisam prestao da te zovem

319
00:20:27,166 --> 00:20:28,733
skupilo se šta ste hteli

320
00:20:29,600 --> 00:20:31,533
ništa ništa José ništa sam

321
00:20:31,600 --> 00:20:32,500
reci ti to danas

322
00:20:32,566 --> 00:20:34,299
neki tvoji prijatelji su me zaustavili u gradu

323
00:20:34,466 --> 00:20:36,199
te ljude kojima dugujete novac

324
00:20:37,266 --> 00:20:38,699
hteli su malo

325
00:20:39,266 --> 00:20:41,166
samo mi reci da će jednog od ovih dana svratiti ovdje

326
00:20:41,266 --> 00:20:42,199
kući na kafu

327
00:20:42,533 --> 00:20:43,733
ne, ali to je prijetnja

328
00:20:43,900 --> 00:20:45,466
Oni te guraju da znaš da to nije ništa

329
00:20:46,933 --> 00:20:48,166
ozbiljno ozbiljno

330
00:20:48,266 --> 00:20:49,199
što je pretnja

331
00:20:49,300 --> 00:20:51,766
Čovječe, hvala ti puno, vidi, nisam shvatio Lolu.

332
00:20:52,733 --> 00:20:57,399
sad eh sad ne sad ne nisi uglancao moj novac hm

333
00:20:57,566 --> 00:20:58,933
sve što su mi roditelji ostavili

334
00:20:59,100 --> 00:21:01,400
a sad si nas stavio u ovu zbrku zbog svoje loše glave

335
00:21:01,700 --> 00:21:02,700
šta ćeš da radiš José

336
00:21:02,933 --> 00:21:03,733
kakav briljantan plan

337
00:21:03,866 --> 00:21:05,466
da li vam je palo na pamet da nas izvučete iz ovoga

338
00:21:05,800 --> 00:21:06,600
Ja sam u tome

339
00:21:06,933 --> 00:21:08,599
ne ti si jebena Amalia

340
00:21:08,766 --> 00:21:10,566
dok tvojoj ženi prijete nasred ulice

341
00:21:10,766 --> 00:21:12,266
ali šta misliš da nisam shvatio?

342
00:21:12,500 --> 00:21:14,500
Sisam prst, ne, ne

343
00:21:14,566 --> 00:21:16,566
To što si mu dao prije nekoliko godina vrijedilo je

344
00:21:17,166 --> 00:21:17,966
kakav idiot

345
00:21:20,333 --> 00:21:22,099
uvek se zalaže za tebe

346
00:21:23,900 --> 00:21:25,133
ali greska je moja

347
00:21:26,300 --> 00:21:27,866
Tada ti nisam trebao oprostiti

348
00:21:32,066 --> 00:21:34,299
ni Amalijina ni druga

349
00:21:38,733 --> 00:21:39,666
šta je drugo

350
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
zabavna stvar

351
00:21:42,000 --> 00:21:43,733
šta si uradio svom prijatelju Andrésu

352
00:21:45,966 --> 00:21:47,166
Voleo bih da vidim

353
00:21:47,533 --> 00:21:48,399
šta oni misle

354
00:21:48,500 --> 00:21:50,700
u gradu velikog Joséa Oliva ako im kažem

355
00:21:50,800 --> 00:21:51,600
istina

356
00:21:52,200 --> 00:21:54,600
Kad bih mu rekao kako si ga natjerao da plati gubitak

357
00:21:54,666 --> 00:21:56,599
od tvog prijatelja kad si bio do grla u govnima

358
00:22:00,300 --> 00:22:03,300
nećete reći ni reč, jasno je

359
00:22:04,666 --> 00:22:05,466
jasno je

360
00:22:06,766 --> 00:22:09,166
to uvek uvek uvek

361
00:22:09,266 --> 00:22:10,066
moraš me dodirnuti

362
00:22:10,100 --> 00:22:12,133
muda u dobrim vremenima na koja serem

363
00:22:12,666 --> 00:22:13,466
i onda naravno

364
00:22:13,933 --> 00:22:15,499
onda sam ja kriv

365
00:22:15,733 --> 00:22:17,533
da mi nisi toliko dirao jaja

366
00:22:17,666 --> 00:22:18,899
ove stvari se ne bi desile

367
00:22:54,100 --> 00:22:56,133
majko ne daj da padnem u iskušenje

368
00:23:14,300 --> 00:23:16,400
Ne dozvoli mi da izdam one koje najviše volim

369
00:23:30,800 --> 00:23:32,000
oslobodi me od mene samog

370
00:23:33,066 --> 00:23:33,866
oh

371
00:24:20,066 --> 00:24:20,866
jesi li dobro

372
00:24:25,133 --> 00:24:25,933
to

373
00:24:38,333 --> 00:24:39,399
da da da da

374
00:25:07,533 --> 00:25:09,199
Ne mogu vjerovati Mateo

375
00:25:09,766 --> 00:25:10,599
jesi li skuvao kafu

376
00:25:14,133 --> 00:25:15,933
Izgleda da ne poznaješ našeg sina.

377
00:25:16,666 --> 00:25:18,099
ustaje da skuva kafu

378
00:25:18,966 --> 00:25:19,966
šta radiš ovde

379
00:25:20,933 --> 00:25:21,799
doručak

380
00:25:24,600 --> 00:25:27,366
Izvini ako sam te uplašio, nisam te htio buditi.

381
00:25:28,566 --> 00:25:30,366
Zvao sam te juče, ali se nisam javio

382
00:25:30,900 --> 00:25:34,800
Nisi me čak ni nazvao, da, da, znam, izvini, samo to

383
00:25:34,966 --> 00:25:36,133
popravljali su me

384
00:25:36,200 --> 00:25:39,133
trake na pijaci i nastao je ogroman metež, ne

385
00:25:39,500 --> 00:25:40,666
Nisam čuo telefon

386
00:25:41,700 --> 00:25:42,500
već

387
00:25:43,466 --> 00:25:45,166
i šta ovo sad znači

388
00:25:47,866 --> 00:25:48,766
to znači da

389
00:25:50,066 --> 00:25:52,199
naš je bio previše važan

390
00:25:53,366 --> 00:25:55,866
prelijepo da bi se ovako završilo

391
00:25:58,300 --> 00:26:00,100
daješ mi drugu šansu

392
00:26:01,700 --> 00:26:03,866
ne Amalia je barem četvrta

393
00:26:06,100 --> 00:26:07,300
ali to ne znači da nije

394
00:26:07,400 --> 00:26:08,866
ostani ljut na ono što se dogodilo

395
00:26:09,166 --> 00:26:11,333
Kunem se da nisam imao nikakve veze sa vatrom.

396
00:26:11,466 --> 00:26:14,266
da znam da znam da ne bih bio u stanju da uradim tako nešto

397
00:26:16,166 --> 00:26:17,933
Jednostavno se ne mogu složiti sa onim što kažeš.

398
00:26:18,000 --> 00:26:19,766
pokušava da uradi sa ljudima u uvali

399
00:26:20,500 --> 00:26:22,933
U svakom slučaju, to ne bi trebalo da nas razdvaja.

400
00:26:25,200 --> 00:26:26,000
Istina je

401
00:26:26,966 --> 00:26:30,399
Takođe se čini da je tome pred kraj

402
00:26:31,766 --> 00:26:32,933
prema Lucasu izgleda

403
00:26:33,066 --> 00:26:34,366
bilo da imaju advokata

404
00:26:34,466 --> 00:26:36,533
koji će se pobrinuti za svu papirologiju

405
00:26:36,700 --> 00:26:39,333
tako da se ovo može riješiti jednom za svagda

406
00:26:41,600 --> 00:26:44,966
tako da ćete morati da gradite negde drugde

407
00:26:47,200 --> 00:26:49,166
i sa te strane ćeš biti sa mnom

408
00:26:52,166 --> 00:26:53,399
neće biti lako

409
00:26:54,900 --> 00:26:56,366
i moraćemo da idemo malo po malo

410
00:26:56,466 --> 00:26:58,133
da povrati poverenje ali

411
00:27:00,500 --> 00:27:01,866
zaslužujemo da pokušamo

412
00:27:03,966 --> 00:27:05,533
Ne mogu se više složiti

413
00:27:17,366 --> 00:27:19,899
čitanje svetog jevanđelja po svetom Jovanu

414
00:27:26,733 --> 00:27:29,399
Isus je stigao u Betaniju 6 dana prije Uskrsa

415
00:27:30,533 --> 00:27:31,899
gde je bio Lazar

416
00:27:32,933 --> 00:27:33,733
na šta on sam

417
00:27:33,800 --> 00:27:36,166
Isus je uskrsnuo iz mrtvih

418
00:27:37,300 --> 00:27:39,000
nudeći mu večeru tamo

419
00:27:41,066 --> 00:27:42,666
a Marta je služila

420
00:27:43,966 --> 00:27:44,766
Lazare

421
00:27:48,066 --> 00:27:49,533
Lazar je bio jedan od

422
00:27:50,333 --> 00:27:52,499
zavaljen za stolom sa njim

423
00:27:55,766 --> 00:28:00,166
Marija je tada uzela 1 funtu priče o čistoj tuberozi

424
00:28:00,866 --> 00:28:01,999
velike cijene

425
00:28:04,533 --> 00:28:06,333
pomazao Isusove noge

426
00:28:08,266 --> 00:28:10,166
i isprala ih kosom

427
00:28:30,366 --> 00:28:32,399
nešto nije u redu, mislim da nije u redu

428
00:28:38,100 --> 00:28:38,900
i kuću

429
00:28:40,533 --> 00:28:43,566
kuća je bila ispunjena mirisom masti

430
00:28:51,566 --> 00:28:52,366
kaže on tada

431
00:28:53,666 --> 00:28:54,466
Juda

432
00:28:56,466 --> 00:28:57,666
Iskariotski

433
00:29:21,600 --> 00:29:22,400
jesi li dobro

434
00:29:24,866 --> 00:29:25,666
jesi li dobro

435
00:29:28,500 --> 00:29:29,300
da da

436
00:29:30,533 --> 00:29:31,399
da, dobro sam

437
00:29:38,900 --> 00:29:40,266
htela si da me vidiš Amalija

438
00:29:43,100 --> 00:29:45,600
Zaključavam rezu, prestani sa glupostima

439
00:29:45,966 --> 00:29:47,799
ono što se desilo pre neki dan neće se ponoviti

440
00:29:49,300 --> 00:29:51,666
nikad više nećeš prekinuti sa mnom

441
00:29:52,300 --> 00:29:53,133
ništa da se slomi

442
00:29:53,766 --> 00:29:56,066
Ramiro mi je dao priliku, ja ću je iskoristiti

443
00:29:56,266 --> 00:29:57,499
niko vam ne govori da to ne radite

444
00:29:57,800 --> 00:29:59,700
naš nema veze sa ljubavlju

445
00:30:02,733 --> 00:30:04,599
Od sada ćemo se samo viđati

446
00:30:04,766 --> 00:30:07,266
razgovarati o konkretnim pitanjima gradskog vijeća

447
00:30:07,566 --> 00:30:10,266
ali ćemo se morati baviti i određenim pitanjima

448
00:30:14,400 --> 00:30:17,000
ne zajebavaj se samnom, Amalia, ne zajebavaj se samnom

449
00:30:19,100 --> 00:30:19,900
ne zajebavaj se samnom

450
00:30:20,866 --> 00:30:22,766
nemoj odustati od uvale

451
00:30:23,333 --> 00:30:26,166
ali da se ne šalimo, hm Ramiro

452
00:30:26,300 --> 00:30:27,333
Rekao mi je da su komšije

453
00:30:27,366 --> 00:30:28,666
Angažovali su advokata

454
00:30:28,766 --> 00:30:30,166
i to izgleda prilično optimistično

455
00:30:30,333 --> 00:30:32,133
izvjesni Diaz a mindundi

456
00:30:32,333 --> 00:30:33,333
Siguran sam da se nešto može učiniti.

457
00:30:33,666 --> 00:30:35,699
da sačekajte da vidite šta će pravda odlučiti

458
00:30:36,566 --> 00:30:37,899
znaš šta se dešava što mi se ne sviđa

459
00:30:37,966 --> 00:30:39,366
zavisi od volje drugih

460
00:30:39,566 --> 00:30:41,399
Ja već savršeno znam šta ti se sviđa

461
00:30:42,000 --> 00:30:43,900
ali sada ćeš ostati miran

462
00:30:46,600 --> 00:30:47,733
istina je da mi je dosta

463
00:30:47,866 --> 00:30:49,666
želeći da se ovo jednom završi

464
00:30:54,800 --> 00:30:56,400
Siguran sam da si dobro, da

465
00:30:56,466 --> 00:30:58,533
Zaista nije bila velika stvar, nemojte preterivati.

466
00:30:58,666 --> 00:30:59,866
preterano ha ha

467
00:31:00,466 --> 00:31:03,133
umalo ste pali ravno u sred mase bunara

468
00:31:03,300 --> 00:31:05,466
je da je veoma vruće i takođe jedva

469
00:31:05,566 --> 00:31:08,533
Ništa to nisam jeo ili se previše mučiš

470
00:31:08,966 --> 00:31:11,899
machiño, ne možeš biti sve dobro što želiš

471
00:31:11,966 --> 00:31:12,699
dozvolite nam da vas pratimo

472
00:31:12,700 --> 00:31:14,466
doktoru, ne, ne, stvarno, to je izvan mene.

473
00:31:14,666 --> 00:31:15,499
jedući nešto i sa a

474
00:31:15,566 --> 00:31:17,966
dobro odspavaj vidjeces da si ko kopile eh

475
00:31:18,733 --> 00:31:20,133
pa kako god nas nazovete

476
00:31:20,800 --> 00:31:24,966
prijateljica Ana istina Anita da da eh

477
00:31:25,966 --> 00:31:26,766
Da

478
00:31:28,900 --> 00:31:30,533
oh šta govoriš šta govoriš

479
00:31:30,900 --> 00:31:33,500
ups ups ups oni su ti koji su se petljali s tobom ups ups ups

480
00:31:33,866 --> 00:31:35,366
Nema veze, idemo kući, ok.

481
00:31:35,933 --> 00:31:38,333
Isaac Isaac Isaac šta radiš idem da vidim čemu se smiju

482
00:31:38,800 --> 00:31:39,600
Isaac molim te

483
00:31:41,100 --> 00:31:43,066
Isaac, ti i ja idemo kući molim te.

484
00:31:43,900 --> 00:31:44,766
molim te Isaac

485
00:31:45,000 --> 00:31:46,933
Ana, neću se svađati, dobro je sama.

486
00:31:47,166 --> 00:31:47,966
Samo ću razgovarati s njom

487
00:31:48,100 --> 00:31:49,966
ali ti ne želiš svađu, ali ja želim da se borim

488
00:31:50,100 --> 00:31:50,900
ljutnja ljubav

489
00:31:51,266 --> 00:31:53,366
Sve što želim je da idem kući s tobom

490
00:32:08,066 --> 00:32:08,866
bilo šta

491
00:32:11,166 --> 00:32:11,966
ok hvala

492
00:32:13,200 --> 00:32:14,200
hajde Isaac

493
00:32:18,166 --> 00:32:19,733
ㅎㅎ

494
00:32:23,066 --> 00:32:26,499
아이

495
00:32:27,366 --> 00:32:28,366
to nešto oče

496
00:32:29,000 --> 00:32:30,733
Voleo bih da znam čemu se smejete

497
00:32:32,400 --> 00:32:34,200
pogledajte ovaj pogled na ovog tipa

498
00:32:35,333 --> 00:32:37,166
Pitao sam te, smeješ li se nečemu?

499
00:32:37,733 --> 00:32:38,766
Nema na čemu, šta nije u redu?

500
00:32:38,866 --> 00:32:40,566
u ovom gradu se ne može slobodno smijati ili

501
00:32:40,600 --> 00:32:41,333
ako pripada drugima

502
00:32:41,333 --> 00:32:44,166
ili od devojke koju si dosadio, ne znam da li

503
00:32:44,200 --> 00:32:45,000
veoma ste svesni

504
00:32:45,066 --> 00:32:45,566
ali ovakva

505
00:32:45,566 --> 00:32:47,133
današnji stavovi se više ne tolerišu

506
00:32:47,266 --> 00:32:50,099
Mogao bih te savršeno tužiti za uznemiravanje uznemiravanje uznemiravanje

507
00:32:50,566 --> 00:32:52,966
uznemiravanje ste vrlo dezinformirani Fermín

508
00:32:53,066 --> 00:32:53,966
hej znaš kako je stigao

509
00:32:54,066 --> 00:32:54,733
plavuša sa mnom

510
00:32:54,733 --> 00:32:55,766
da mi malo više izjeda usta

511
00:32:55,866 --> 00:32:57,533
čovječe ja sam oženjen čovjek zaboga molim te

512
00:32:57,766 --> 00:33:01,299
Zove se Ana. Zove se Ana. Ona je moja sestrična. Ah, trebala bih

513
00:33:01,366 --> 00:33:03,366
pazi je više eh jer će upasti u nevolju

514
00:33:04,866 --> 00:33:06,966
možda ste vi oni koji upadaju u nevolje

515
00:33:13,300 --> 00:33:14,100
pogledajte

516
00:33:14,700 --> 00:33:15,933
niko mi neće reći

517
00:33:16,000 --> 00:33:17,866
s kim mogu i ne mogu razgovarati

518
00:33:18,166 --> 00:33:19,733
ako se ne sviđa onima koji dolaze izvana

519
00:33:19,800 --> 00:33:21,600
kako se ponašamo prema njima, znate šta moraju da urade

520
00:33:23,866 --> 00:33:24,666
izlazi

521
00:33:27,800 --> 00:33:31,100
Fernando budi malo skromniji i opusti se

522
00:33:32,066 --> 00:33:33,866
Mislim da si već uzeo svoje

523
00:33:34,600 --> 00:33:36,500
ili ste ostali da želite više

524
00:33:38,866 --> 00:33:39,866
budi oprezan

525
00:33:40,266 --> 00:33:42,733
da vas Securitas neće uvijek štititi

526
00:33:43,333 --> 00:33:44,299
hej Fermine

527
00:33:44,566 --> 00:33:47,333
Imam mali problem sa odvodom i malo sam nespretan

528
00:33:48,066 --> 00:33:49,933
hajde, puna mi se baterija, idemo

529
00:33:55,366 --> 00:33:57,866
Gubi se odavde, gubi se odavde, gubi se iz grada koji imaš

530
00:33:58,200 --> 00:33:59,000
idi odavde odmah

531
00:33:59,500 --> 00:34:02,066
Nemojte ni pomišljati da se vratite, nemojte ni razmišljati o tome

532
00:34:02,766 --> 00:34:05,399
Da li si ti glup ili sta ti je?

533
00:34:06,166 --> 00:34:06,966
da ste se spremali

534
00:34:07,000 --> 00:34:08,466
upasti u nevolju tamo na sredini trga

535
00:34:08,800 --> 00:34:11,533
taj tip je makro eh i stvaralac problema da jeste

536
00:34:11,600 --> 00:34:13,300
i usrani seksista i seksista također

537
00:34:13,400 --> 00:34:14,100
da ali ti

538
00:34:14,100 --> 00:34:15,600
Moram da vas podsetim da ste sveštenik

539
00:34:15,733 --> 00:34:16,933
nije jebeni nasilnik iz komšiluka

540
00:34:17,100 --> 00:34:19,133
Branio sam svog rođaka, u redu, da, tvog rođaka.

541
00:34:19,333 --> 00:34:21,099
Mislim da si više branio njegovu ženu.

542
00:34:21,333 --> 00:34:24,266
pa to je isto ne to nije isto Fermín to je zato

543
00:34:24,500 --> 00:34:24,700
Anna

544
00:34:24,700 --> 00:34:26,466
zašto ste bili na ivici da izgubite živce

545
00:34:29,966 --> 00:34:30,766
Marila

546
00:34:31,600 --> 00:34:34,133
ne ne ne ne ne gledaj me tako zbog tebe

547
00:34:34,500 --> 00:34:36,400
Uradio bih isto što sam te branio mnogo puta

548
00:34:38,133 --> 00:34:41,199
ne tako Fermín ne tako

549
00:34:46,366 --> 00:34:48,533
nikad me nisi gledao onako kako gledaš nju

550
00:34:52,266 --> 00:34:53,066
Mariela

551
00:34:54,000 --> 00:34:55,600
Uradio bih isto za svaku ženu

552
00:34:56,800 --> 00:34:57,733
ona mi je kao sestra

553
00:35:03,566 --> 00:35:04,566
zdravo dobro

554
00:35:12,133 --> 00:35:13,066
Dobar dan

555
00:35:18,266 --> 00:35:19,799
zašto ne ostaneš na večeri

556
00:35:21,066 --> 00:35:22,899
Mislim da imam ribu u frižideru

557
00:35:23,333 --> 00:35:24,966
mogli smo da se setimo starih vremena

558
00:35:25,866 --> 00:35:26,666
Amalia

559
00:35:29,900 --> 00:35:31,800
dogovorili smo se da idemo polako

560
00:35:32,700 --> 00:35:33,700
zašto čekati

561
00:35:34,466 --> 00:35:35,599
volimo se

562
00:35:38,933 --> 00:35:41,466
ponekad to nije dovoljno, da jeste

563
00:35:45,366 --> 00:35:48,699
Naučio sam lekciju, politika neće biti prva

564
00:35:49,900 --> 00:35:51,800
ni politika ni biznis

565
00:35:53,400 --> 00:35:54,266
dođi draga

566
00:35:55,166 --> 00:35:55,966
dođi kući

567
00:35:59,600 --> 00:36:02,133
mama laž mama laž

568
00:36:39,300 --> 00:36:40,100
oh

569
00:36:43,700 --> 00:36:44,500
아

570
00:36:48,266 --> 00:36:49,066
아

571
00:37:06,666 --> 00:37:07,466
Tereza

572
00:37:08,400 --> 00:37:09,200
ti si ovdje

573
00:37:41,200 --> 00:37:43,466
Biću ti mnogo zahvalna, tetka, što si ostala sa mnom.

574
00:37:43,600 --> 00:37:44,400
zauvijek

575
00:37:45,566 --> 00:37:46,499
nakon borbe

576
00:37:46,566 --> 00:37:48,099
Jučer sam imao mnogo nedoumica, nemojte vjerovati

577
00:37:48,366 --> 00:37:50,333
ej tetka, nemoj to uzeti u obzir, ti već znaš šta je

578
00:37:50,466 --> 00:37:51,766
Uskoro imam jako loše

579
00:37:51,900 --> 00:37:53,700
Ne, nisam znao ali mi je postalo vrlo jasno.

580
00:37:54,300 --> 00:37:55,200
oh, kažem ti jednu stvar

581
00:37:55,533 --> 00:37:57,299
Takođe shvatite da sam bio ljut, zar ne?

582
00:37:57,533 --> 00:37:59,533
ono što vidite je slično sve do noći kada ništa ne kažete

583
00:37:59,733 --> 00:38:00,666
vidi tu si u pravu

584
00:38:01,533 --> 00:38:03,199
i nije na tebi da postaneš tako što si nazvao crnim

585
00:38:03,333 --> 00:38:05,066
riaco i esben anagora i koristili ste

586
00:38:05,133 --> 00:38:05,933
te reči kao uvreda

587
00:38:06,100 --> 00:38:08,366
Ne, tetka, mislim da ta riječ nije uvreda.

588
00:38:08,700 --> 00:38:10,333
Pa sad nisam takav eh

589
00:38:11,400 --> 00:38:13,333
Znam da sam bio ljubomoran

590
00:38:13,400 --> 00:38:15,300
u redu i to je još jedan koji sam sa tobom jer to želim

591
00:38:15,466 --> 00:38:17,133
Mateo, ali ja nisam tvoje vlasništvo

592
00:38:17,266 --> 00:38:19,133
i nemaš pravo da me kontrolišeš sve vreme

593
00:38:19,300 --> 00:38:20,466
ne ne da u pravu si tetka

594
00:38:20,666 --> 00:38:22,966
jer sam izgubio jebeni razum i zeznuo sam stvar

595
00:38:23,266 --> 00:38:24,066
Zeznuo sam stvar

596
00:38:26,066 --> 00:38:28,066
ali molim vas to vas pitam jasno

597
00:38:28,300 --> 00:38:30,500
Hajde da te ne zajebavamo zbog greške

598
00:38:34,733 --> 00:38:36,299
pogledaj da uradimo nešto

599
00:38:37,533 --> 00:38:38,499
idemo do kraja

600
00:38:39,600 --> 00:38:40,666
ti i ja ne

601
00:38:40,766 --> 00:38:41,499
dobro smo se proveli

602
00:38:41,500 --> 00:38:42,300
ne zabavljamo se

603
00:38:42,300 --> 00:38:44,066
bili smo oduševljeni kao što ti i ja znamo

604
00:38:45,000 --> 00:38:45,800
šta ti misliš

605
00:38:51,166 --> 00:38:51,966
jasno

606
00:38:52,566 --> 00:38:54,866
Ne mogu vjerovati čovječe da moraš dotrčati

607
00:38:55,100 --> 00:38:57,700
Hitno je, Tereza je jako loše, vidi.

608
00:38:57,766 --> 00:38:59,366
Pa, pozvali smo jebenu hitnu pomoć, zato su tamo.

609
00:38:59,533 --> 00:39:01,466
dovraga gde ide gde ide gde ide Klara

610
00:39:01,600 --> 00:39:02,800
mi pricamo eh jasno

611
00:39:03,200 --> 00:39:06,100
Ako ne dođe, tražiću život ali dolazi Mateo ili ne

612
00:39:06,166 --> 00:39:06,966
Moram da idem u redu

613
00:39:06,966 --> 00:39:07,799
tetka ne znas

614
00:39:07,900 --> 00:39:09,600
da ti nisi doktor kurva u ovom gradu

615
00:39:09,766 --> 00:39:10,933
Reći ću ti nešto, dosta mi je

616
00:39:11,000 --> 00:39:12,666
Hej, ako ideš sa tim tipom, reći ću ti.

617
00:39:12,800 --> 00:39:14,400
vrlo jasno da smo gotovi ha

618
00:39:16,266 --> 00:39:17,866
Čini mi se savršeno kako

619
00:39:19,100 --> 00:39:19,900
hajde

620
00:39:32,333 --> 00:39:33,133
bio

621
00:39:34,000 --> 00:39:35,133
Nisam znao šta da radim

622
00:39:35,866 --> 00:39:37,566
Ne bih prestao da krvarim i

623
00:39:38,533 --> 00:39:40,933
kakav je bol u početku

624
00:39:41,200 --> 00:39:43,800
Bili su to grčevi, a sada je bol kontinuirana

625
00:39:46,933 --> 00:39:47,733
Tereza

626
00:39:48,533 --> 00:39:49,466
moramo pozvati hitnu pomoć

627
00:39:49,533 --> 00:39:51,333
Moramo je odmah odvesti u bolnicu.

628
00:39:52,500 --> 00:39:53,300
mirno

629
00:39:56,166 --> 00:39:58,699
da treba nam hitna pomoć u župnom domu

630
00:40:01,766 --> 00:40:03,466
Mari smiri se draga

631
00:40:04,300 --> 00:40:05,666
Mari, dobro sam

632
00:40:06,733 --> 00:40:07,799
smiri se draga

633
00:40:21,566 --> 00:40:24,299
jebi Mateo bar je zatvoren

634
00:40:26,566 --> 00:40:28,366
pa vidim da ti ne trebam

635
00:40:28,900 --> 00:40:31,700
doneo si piće ne sedi sa mnom ili šta je to

636
00:40:32,300 --> 00:40:35,933
skini to, ne želim da ti stvaram lošu reputaciju, čoveče.

637
00:40:36,366 --> 00:40:38,299
Šta će ljudi misliti ako te vide sa mnom?

638
00:40:38,566 --> 00:40:39,999
Mogu to podnijeti ha

639
00:40:41,200 --> 00:40:42,000
dođi

640
00:40:43,600 --> 00:40:44,400
dođi

641
00:40:54,933 --> 00:40:55,733
to je novina

642
00:40:55,733 --> 00:40:57,966
Ova stvar o tome da te nije briga da li nas vide zajedno, ne

643
00:40:58,366 --> 00:41:00,299
jer je postojalo vrijeme koje ti je mnogo značilo

644
00:41:00,733 --> 00:41:02,899
pa rekao si da nije vreme

645
00:41:03,366 --> 00:41:05,999
Vrijeme je da okrenemo stranicu, zar ne?

646
00:41:06,766 --> 00:41:07,866
lako je reći ne

647
00:41:08,933 --> 00:41:09,966
kada to nisi ti

648
00:41:10,133 --> 00:41:12,699
prema kome se cijeli jebeni grad odnosio kao prema kugi

649
00:41:13,100 --> 00:41:14,866
počevši od njenog dečka iz srednje škole

650
00:41:15,100 --> 00:41:16,900
Misliš da mi je bilo lako Mariela

651
00:41:17,800 --> 00:41:18,600
huh

652
00:41:19,466 --> 00:41:20,266
otac

653
00:41:21,166 --> 00:41:23,933
Tvoje kolege, ceo grad te mrzeo, Mariela.

654
00:41:24,000 --> 00:41:25,733
cijeli grad, nisam rekao da je bilo lako

655
00:41:26,500 --> 00:41:27,800
samo ti ništa nisi uradio

656
00:41:29,133 --> 00:41:29,933
moja majka

657
00:41:30,666 --> 00:41:32,666
prestao je da se bori sa svojom bolešću

658
00:41:33,200 --> 00:41:35,533
a moj otac je izvršio samoubistvo u zatvoru

659
00:41:36,866 --> 00:41:40,366
a ti, ni u jednom od tih trenutaka nisi bio pored mene

660
00:41:42,566 --> 00:41:43,999
Voleo sam te Mateo

661
00:41:45,133 --> 00:41:46,066
Voleo sam te mnogo

662
00:41:47,266 --> 00:41:48,266
i ja tebe volim

663
00:41:49,900 --> 00:41:51,800
lep način da se to pokaže

664
00:41:57,766 --> 00:41:58,566
Pa

665
00:42:01,700 --> 00:42:03,533
kad popiješ pivo

666
00:42:03,700 --> 00:42:05,466
ostavite stolicu na stolu

667
00:42:08,566 --> 00:42:09,766
Danijela šta

668
00:42:11,866 --> 00:42:12,899
jako mi je žao

669
00:42:19,733 --> 00:42:20,533
Pa

670
00:42:22,366 --> 00:42:23,166
barem

671
00:42:24,000 --> 00:42:25,166
pomozite da je poslušate

672
00:42:49,133 --> 00:42:50,499
hvala što ste mi se pridružili

673
00:42:51,100 --> 00:42:52,466
Morao sam da prošetam

674
00:42:53,466 --> 00:42:54,333
vidiš

675
00:42:55,966 --> 00:42:57,533
znaš šta je najgora stvar u mom poslu

676
00:42:58,766 --> 00:43:01,299
osećaj bespomoćnosti kada ne uspete

677
00:43:01,466 --> 00:43:03,399
Niste očigledno zakazali, uradili ste sve što ste mogli.

678
00:43:04,066 --> 00:43:05,533
jer nije bilo dovoljno da se spasi

679
00:43:05,600 --> 00:43:07,066
za Terezinu bebu

680
00:43:10,466 --> 00:43:11,766
Reći ću ti nešto

681
00:43:12,100 --> 00:43:13,933
koji je uvek odbijao kažemo eh

682
00:43:14,466 --> 00:43:17,699
šta je manovibra dafa nazcaris

683
00:43:19,766 --> 00:43:20,866
i šta to znači

684
00:43:20,933 --> 00:43:21,966
nikad ne odustaj

685
00:43:22,066 --> 00:43:24,966
i kreni dalje ili tako nešto, naravno ne, zaboga ne.

686
00:43:25,466 --> 00:43:27,866
To znači da je život jebeno sranje, hajde.

687
00:43:28,166 --> 00:43:29,566
ha ha ha

688
00:43:31,500 --> 00:43:32,733
u redu ha ha ha ha ha

689
00:43:33,666 --> 00:43:36,066
iako bi ovdje Alberto rekao da je to kralj

690
00:43:40,900 --> 00:43:41,700
riaco

691
00:43:44,066 --> 00:43:45,466
Nisam više ničija devojka

692
00:44:28,100 --> 00:44:28,966
zdravo zdravo

693
00:44:31,900 --> 00:44:32,700
sol

694
00:44:33,866 --> 00:44:34,799
Probudio sam se

695
00:44:35,500 --> 00:44:37,466
i mislio sam da je to san

696
00:44:38,666 --> 00:44:41,733
najbolji san mog zivota hehe kakva si ti budala

697
00:44:42,566 --> 00:44:43,533
to je bio san

698
00:44:45,500 --> 00:44:46,300
hvala bogu

699
00:44:50,200 --> 00:44:52,400
Hoćeš li da dođem dole po nešto i doručkujem ovdje?

700
00:44:52,800 --> 00:44:54,600
i tako ne ustajemo ceo dan

701
00:44:54,966 --> 00:44:58,133
Zvuči kao odličan plan, ali sada moram otići

702
00:44:59,066 --> 00:45:01,366
da da znate da sam već izbegao

703
00:45:01,500 --> 00:45:03,766
večeras sa broda i pošto danas ne idem na posao

704
00:45:03,933 --> 00:45:06,566
i shvati da me Ramiro ubija

705
00:45:08,366 --> 00:45:10,599
u redu, ali obećaj mi da ćeš se kasnije vratiti na spavanje

706
00:45:10,766 --> 00:45:11,566
sa mnom

707
00:45:12,600 --> 00:45:14,466
Ne obećavam ti ništa, ali pokušaću.

708
00:45:17,666 --> 00:45:21,499
Hajde, potrudiću se jako, jako, da.

709
00:45:29,266 --> 00:45:30,699
Jasno mi se sviđaš

710
00:45:38,400 --> 00:45:39,733
evo ga

711
00:45:43,766 --> 00:45:44,566
lepa Ana

712
00:46:08,366 --> 00:46:10,899
dobro jutro tata kako si

713
00:46:11,566 --> 00:46:12,699
i kako ću biti

714
00:46:13,600 --> 00:46:14,400
jebeno

715
00:46:14,866 --> 00:46:16,799
pogotovo kad saznam da ne stižu

716
00:46:16,966 --> 00:46:17,766
naše pošiljke

717
00:46:18,766 --> 00:46:21,299
Da, imamo neke

718
00:46:22,200 --> 00:46:24,800
kašnjenje znate eh zbog transportne kompanije

719
00:46:25,400 --> 00:46:28,066
i šta dovraga čekaš da to popraviš

720
00:46:30,166 --> 00:46:31,933
nazovi me kad bude riješeno

721
00:46:56,600 --> 00:46:57,400
otac

722
00:46:57,666 --> 00:46:58,466
šta radiš ovde

723
00:46:59,766 --> 00:47:03,099
Možda ne mogu da dođem da vidim bivšeg učenika i prijatelja?

724
00:47:04,266 --> 00:47:06,699
Otac Inke je bio veoma ljubazan što me je doveo

725
00:47:08,133 --> 00:47:09,166
Odmah ću otići

726
00:47:11,300 --> 00:47:12,533
Bio sam veoma zabrinut

727
00:47:12,600 --> 00:47:14,066
posle našeg poslednjeg razgovora

728
00:47:15,600 --> 00:47:17,100
uradio si ono što sam ti savetovao

729
00:47:17,800 --> 00:47:18,966
jesi li razgovarao sa tom ženom

730
00:47:19,566 --> 00:47:21,766
Ne mogu je izbaciti iz glave ni na sekundu.

731
00:47:22,733 --> 00:47:24,799
Njegova slika me proganja danju i noću

732
00:47:26,766 --> 00:47:28,599
Bog ti je dao težak test

733
00:47:29,500 --> 00:47:32,366
U pitanju je vaša lojalnost njemu i vašem rođaku.

734
00:47:34,800 --> 00:47:36,500
ako ne možete podnijeti iskušenje

735
00:47:37,100 --> 00:47:38,166
kloni se nje

736
00:47:40,066 --> 00:47:42,299
Možemo zatražiti vaš transfer u drugu župu

737
00:47:42,666 --> 00:47:45,066
Ja ću razgovarati sa biskupom ne ne ne ne mogu

738
00:47:45,800 --> 00:47:48,966
Fermín Znam da je tvoj rad ovdje od velike važnosti

739
00:47:49,900 --> 00:47:51,733
ali tvoja duša je u pitanju

740
00:47:52,566 --> 00:47:53,666
morate otići

741
00:47:54,533 --> 00:47:56,066
ne ne ne ne razumes

742
00:47:56,500 --> 00:47:58,666
Ne mogu podnijeti pomisao da je više nikada neću vidjeti.

743
00:47:59,000 --> 00:48:01,266
Ako je opet nemaš blizu, razumiješ

744
00:48:02,400 --> 00:48:04,566
U tom slučaju vaša kazna je neizbježna.

745
00:48:05,600 --> 00:48:07,800
pasti ćeš prije ili kasnije

746
00:48:09,800 --> 00:48:10,600
odlazi

747
00:48:25,100 --> 00:48:27,966
šta ima Ramiro ah boli

748
00:48:28,566 --> 00:48:29,933
kako je čudno vidjeti te ovdje

749
00:48:30,366 --> 00:48:31,533
Mogu ti pomoći sa nečim

750
00:48:31,800 --> 00:48:32,500
je da sam došao

751
00:48:32,500 --> 00:48:34,166
jer nisam znao da li ste se ponovo vratili prodaji

752
00:48:34,300 --> 00:48:35,200
direktno javnosti

753
00:48:35,900 --> 00:48:37,500
ah ne, trenutno ne

754
00:48:38,100 --> 00:48:40,366
ali dobro isključujemo, nadajmo se

755
00:48:41,166 --> 00:48:43,333
pa onda mi je vožnja uzaludna

756
00:48:44,466 --> 00:48:45,999
nijedna žena ne uzima

757
00:48:47,166 --> 00:48:48,466
uzmi neke horrelles

758
00:48:49,500 --> 00:48:52,133
Ispalo je odlično, hvala ti puno čoveče.

759
00:48:56,466 --> 00:48:57,866
Jučer sam te video sa Amalijom

760
00:48:58,900 --> 00:49:00,933
da si usput izgledala veoma ljubazno

761
00:49:01,333 --> 00:49:02,599
to me iznenadilo ha

762
00:49:03,333 --> 00:49:05,866
Ne znam, mislio sam da ćeš imati nokte

763
00:49:06,800 --> 00:49:08,533
pa ako su brakovi

764
00:49:09,666 --> 00:49:11,733
dobre pruge regularne nizove

765
00:49:14,300 --> 00:49:15,466
Ne znam ljubav

766
00:49:17,000 --> 00:49:17,933
to je jako dobro

767
00:49:19,333 --> 00:49:20,399
Veoma sam sretan što to čujem

768
00:49:20,933 --> 00:49:22,999
Jasno je da nisam tako dobra osoba kao ti.

769
00:49:23,966 --> 00:49:26,733
ne žena, ne govori to, muškarac je na vidiku

770
00:49:27,266 --> 00:49:30,766
mogao si oprostiti Amaliji, eh, meni sa Joseom

771
00:49:31,966 --> 00:49:33,199
Nisam tako velikodušan

772
00:49:34,800 --> 00:49:37,966
Prije 4 godine bilo mi je teško progutati žabu i ovo što se sada dešava

773
00:49:38,900 --> 00:49:40,600
To je da on ima prednost kod mene, idemo

774
00:49:43,066 --> 00:49:44,566
boli o čemu pričaš

775
00:49:45,933 --> 00:49:48,799
o tome kako se vaša žena i moj muž Jose dobro slažu

776
00:49:51,000 --> 00:49:53,800
to je bilo davno ne ne

777
00:49:54,566 --> 00:49:56,299
Ne pričam ti onda o tome, a?

778
00:49:56,866 --> 00:49:57,933
Govorim ti o sada

779
00:49:58,900 --> 00:50:00,900
Čini se da su se vratili s više entuzijazma

780
00:50:02,966 --> 00:50:04,533
zato sam ti čestitao

781
00:50:04,766 --> 00:50:07,199
jer je lepo videti muškarce koji razumeju kao ti

782
00:50:09,200 --> 00:50:10,866
Imam mnogo da naučim od tebe

783
00:50:13,400 --> 00:50:14,200
Pa

784
00:50:14,800 --> 00:50:17,333
Neću te više zabavljati jer ćeš imati mnogo posla

785
00:50:18,300 --> 00:50:19,366
hvala ti puno ha

786
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
i ne brini

787
00:50:21,566 --> 00:50:22,999
Ne govorim nikome

788
00:50:25,400 --> 00:50:26,500
stvar sa ribom

789
00:50:50,300 --> 00:50:51,100
huh

790
00:50:51,500 --> 00:50:53,066
Nećeš mi govoriti loše u životu ili šta

791
00:50:53,166 --> 00:50:55,766
Šefe, jebi ga Rijako, šta je to što si nas juče ostavio na cedilu?

792
00:50:56,000 --> 00:50:57,966
da smo morali da izađemo sami, da radimo sami

793
00:50:58,100 --> 00:51:00,133
a povrh toga vas čekaju Los Santos cojones

794
00:51:00,400 --> 00:51:02,333
danas kada smo već preuzeli polovinu snimanja

795
00:51:02,766 --> 00:51:04,333
To ti izgleda normalno, izvini.

796
00:51:05,933 --> 00:51:06,999
Sandra Ramiro

797
00:51:08,166 --> 00:51:09,899
Vidim da je to jedina stvar koja te brine

798
00:51:10,200 --> 00:51:12,266
Pa, ne, nije saznao jer smo te zataškali.

799
00:51:13,000 --> 00:51:13,800
hvala ti

800
00:51:14,666 --> 00:51:15,866
hvala ti nista

801
00:51:16,700 --> 00:51:18,733
već mi plaćaš ono što si zaslužio

802
00:51:19,666 --> 00:51:22,366
Odlazim do sutra ako želiš da dođeš na posao

803
00:51:23,066 --> 00:51:23,866
cocoon

804
00:51:26,600 --> 00:51:28,200
možete znati gdje ste otišli

805
00:51:29,700 --> 00:51:30,566
Reći ću ti

806
00:51:31,700 --> 00:51:34,100
U redu je, čovječe, mogao bi mi barem reći.

807
00:51:34,566 --> 00:51:35,799
Štaviše, već zamišljam

808
00:51:35,866 --> 00:51:37,599
i mislim da ćeš upasti u pakleni nered

809
00:51:38,166 --> 00:51:40,333
Nećemo moći nastaviti da vas pokrivamo, uvijek znate

810
00:51:40,700 --> 00:51:41,500
oprosti mi

811
00:51:42,000 --> 00:51:44,766
hej, pusti me da sredim svoju glavu i uradićemo to

812
00:51:45,700 --> 00:51:48,133
vidjet ćeš, zdravo, odlazim

813
00:51:49,100 --> 00:51:49,900
odmor

814
00:52:13,666 --> 00:52:14,466
šta radiš ovde

815
00:52:14,800 --> 00:52:16,900
Pa, sačekajmo da priznaš dami.

816
00:52:17,066 --> 00:52:18,399
Neće je osuditi zbog mene

817
00:52:18,733 --> 00:52:19,699
ne kako si

818
00:52:20,700 --> 00:52:21,666
pa dobro nije bilo ništa

819
00:52:21,766 --> 00:52:24,733
Sigurno da da ti se nešto dogodilo, rekao bi mi ne da

820
00:52:26,000 --> 00:52:27,566
nemoj biti dosadan ha ha

821
00:52:29,766 --> 00:52:30,699
Nadam se da nisi došao

822
00:52:30,733 --> 00:52:32,566
skroz ovamo samo da bi me udario u čelo

823
00:52:32,900 --> 00:52:35,100
Ne moram da te molim za uslugu koju imamo

824
00:52:35,200 --> 00:52:37,166
hitan slučaj problem sa transportnom kompanijom

825
00:52:37,366 --> 00:52:39,299
u Huelvi i prenoćiću napolju

826
00:52:40,666 --> 00:52:42,599
Da li biste imali nešto protiv da večeramo kod kuće sa Anom?

827
00:52:45,866 --> 00:52:46,966
je da joj nije dobro

828
00:52:47,166 --> 00:52:49,666
Fermín hej noću kad ima noćne more

829
00:52:49,933 --> 00:52:50,733
uspomene

830
00:52:51,400 --> 00:52:53,600
Ne bih voleo da bude sama, razumeš me?

831
00:52:54,300 --> 00:52:55,733
Ne razumem, ali razumem

832
00:52:56,766 --> 00:52:58,599
Imam još stvari da pripremim za sutra

833
00:53:00,200 --> 00:53:01,000
već

834
00:53:01,366 --> 00:53:03,366
Da vidimo da nije važno što te nisam pitao

835
00:53:04,800 --> 00:53:06,866
Pretpostavljam da vam je važno molim vas

836
00:53:13,133 --> 00:53:14,733
to je u redu hvala

837
00:53:15,333 --> 00:53:16,766
Tako da idem da pripremim stvari

838
00:53:24,466 --> 00:53:25,566
pa već sam rekao sebi

839
00:53:48,100 --> 00:53:50,800
ups uplašio si me bio sam ovdje

840
00:53:52,300 --> 00:53:53,100
pogledajte

841
00:53:53,566 --> 00:53:54,366
onaj koji voliš

842
00:53:56,600 --> 00:53:57,566
nešto ti se dogodilo

843
00:53:58,066 --> 00:53:58,866
ti si veoma ozbiljan

844
00:54:00,000 --> 00:54:02,766
odakle dolazi gradska vijećnica odakle ja dolazim?

845
00:54:03,466 --> 00:54:04,599
da naravno

846
00:54:05,900 --> 00:54:07,366
Tamo mi se to dešava u podne

847
00:54:07,900 --> 00:54:10,900
Ramiro je ono što znači biti gradonačelnik, zar ne?

848
00:54:12,666 --> 00:54:14,299
Nisam se sastajao ni sa kim

849
00:54:15,533 --> 00:54:18,533
ne sa nekim posebno, malo sa Pacom i mislim da je to to

850
00:54:19,133 --> 00:54:20,733
a maslinu nisi vidio

851
00:54:21,566 --> 00:54:24,333
ne danas i taj interes

852
00:54:25,566 --> 00:54:27,366
ne zato što sam video Dolores

853
00:54:27,800 --> 00:54:30,066
ah da da svratio je tamo na ribarnicu

854
00:54:30,333 --> 00:54:32,499
preko ujum pijace i šta je hteo

855
00:54:36,333 --> 00:54:37,666
zapitajte se da li jesmo

856
00:54:37,800 --> 00:54:39,333
prodaju direktno javnosti

857
00:54:40,566 --> 00:54:42,099
Znao sam vrlo dobro da ne

858
00:54:42,733 --> 00:54:45,166
Ono što sam sigurno želio je da ti nabavim jedan besplatno.

859
00:54:49,133 --> 00:54:52,999
Da, ima nekoliko uretera, ima nos

860
00:54:56,166 --> 00:54:57,199
ali nemojte vjerovati

861
00:54:58,700 --> 00:55:00,666
riba se nije oslobodila

862
00:55:02,500 --> 00:55:03,466
platio ti je

863
00:55:06,400 --> 00:55:07,500
na neki način

864
00:55:09,866 --> 00:55:11,766
Zauzvrat mi je dao veoma dobre informacije.

865
00:55:13,866 --> 00:55:14,666
zanimljivo

866
00:55:20,700 --> 00:55:23,100
Pa znaš kakav je bol koji nije maslina.

867
00:55:25,333 --> 00:55:28,066
Zaista nisi imao koga drugog da jebeš osim

868
00:55:28,266 --> 00:55:29,066
maslina

869
00:55:36,366 --> 00:55:38,333
Ne zahvaljujem vam što to niste poricali

870
00:55:38,866 --> 00:55:40,533
Ramiro Ramiro gde ideš

871
00:55:46,400 --> 00:55:47,200
do hotela

872
00:55:49,300 --> 00:55:51,133
Sutra se vraćam po izazov stvari

873
00:55:51,766 --> 00:55:53,266
molim te nemoj tako

874
00:55:53,866 --> 00:55:54,766
Ramiro molim te

875
00:57:12,133 --> 00:57:12,933
Mogu proći

876
00:58:28,100 --> 00:58:28,900
Lola

877
00:58:30,733 --> 00:58:32,066
Lolita gde si

878
00:58:35,800 --> 00:58:38,066
Izgleda da ste proveli zabavan dan, zar ne?

879
00:58:39,800 --> 00:58:40,600
jer

880
00:58:41,466 --> 00:58:43,533
nije uključen odlazak na pijacu

881
00:58:46,100 --> 00:58:47,300
da li ste razgovarali sa Amalijom

882
00:58:49,766 --> 00:58:51,366
Vau, trebalo ti je toliko vremena da me nazoveš

883
00:58:51,800 --> 00:58:53,266
Ramiro joj je rekao da ide u pakao

884
00:58:53,733 --> 00:58:56,066
i ovaj put se to čini definitivno

885
00:58:57,800 --> 00:58:59,166
Uradio sam ono što sam morao

886
00:59:00,700 --> 00:59:02,166
sada radi šta hoćeš

887
00:59:15,933 --> 00:59:17,566
ono što ću uraditi je da ti se zahvalim

888
00:59:19,900 --> 00:59:20,866
hvala da

889
00:59:23,366 --> 00:59:24,766
zbog Ramira

890
00:59:25,733 --> 00:59:27,999
Upravo sam izgubio interesovanje za naše poslove

891
00:59:28,700 --> 00:59:30,666
i zahvaljujući vašem malom guranju

892
00:59:31,533 --> 00:59:32,999
sada je više fokusirana

893
00:59:39,900 --> 00:59:41,100
idi gde god želiš

894
01:01:02,000 --> 01:01:03,733
hvala nema na čemu

895
01:01:09,666 --> 01:01:10,999
otišao je davno

896
01:01:11,866 --> 01:01:13,366
hej ne malopre

897
01:01:20,966 --> 01:01:22,799
Mislio sam da na kraju nećeš doći

898
01:01:24,766 --> 01:01:25,933
Mislio sam da je insistirao

899
01:01:29,133 --> 01:01:29,933
to je to

900
01:01:30,733 --> 01:01:32,133
Ne voli da me ostavlja na miru

901
01:01:33,733 --> 01:01:35,499
Plašio sam se da će učiniti nešto ludo

902
01:01:40,066 --> 01:01:41,199
brine o tebi

903
01:01:46,300 --> 01:01:47,100
Mislim da

904
01:01:47,933 --> 01:01:50,733
Trebalo bi da brinete više o tome šta bi se ovde moglo dogoditi.

905
01:01:55,200 --> 01:01:56,500
ovde se ništa neće desiti

906
01:01:57,966 --> 01:01:59,599
između nas se ništa neće desiti

907
01:02:01,533 --> 01:02:02,733
on to ne zaslužuje

908
01:02:03,866 --> 01:02:04,666
oh ne

909
01:02:05,533 --> 01:02:07,799
i čime smo zaslužili Fermin

910
01:02:09,533 --> 01:02:11,533
Zaslužujemo da nastavimo da živimo ovu laž

911
01:02:13,400 --> 01:02:15,000
ovo nije laž ne

912
01:02:15,333 --> 01:02:18,533
Od malena sam želeo da budem sveštenik i volim Boga

913
01:02:22,800 --> 01:02:25,566
Isaac koji se brinuo o mom djetetu

914
01:02:26,000 --> 01:02:28,166
koji je bio spreman da mu bude otac

915
01:02:30,500 --> 01:02:32,566
i kada me je rat ubio

916
01:02:33,600 --> 01:02:34,733
on me je spasio

917
01:02:35,366 --> 01:02:36,699
i doveo me je ovamo

918
01:02:38,166 --> 01:02:40,466
i on mi je dao snagu da nastavim da živim

919
01:02:41,700 --> 01:02:43,666
Šta misliš da ja ne volim Isaka?

920
01:02:43,933 --> 01:02:44,999
pa naravno da ga volim

921
01:02:47,766 --> 01:02:49,266
ali sada Fermin

922
01:02:51,733 --> 01:02:53,199
Zaljubio sam se u tebe

923
01:03:02,266 --> 01:03:03,566
Zaljubio sam se u tebe

924
01:03:04,366 --> 01:03:05,766
svom snagom

925
01:03:08,566 --> 01:03:09,699
i ne znam šta da radim

926
01:03:12,666 --> 01:03:14,499
Ne znam šta da radim onda

927
01:03:16,700 --> 01:03:18,966
reci mi ako ne osećaš ništa prema meni

928
01:03:21,400 --> 01:03:24,733
Reci mi da me ne voliš i kunem se da ću nestati

929
01:03:29,566 --> 01:03:30,666
reci mi da me ne voliš

930
01:04:56,066 --> 01:04:56,866
igra

931
01:05:10,166 --> 01:05:10,966
hvala ti

932
01:06:33,066 --> 01:06:35,399
Vidite, ja imam veoma komplikovan život, šta se dođavola dešava?

933
01:06:36,166 --> 01:06:38,299
Želim da ilete plati moju penziju

934
01:06:39,533 --> 01:06:41,333
imamo više nego solidne argumente

935
01:06:41,466 --> 01:06:43,366
tako da mogu da ostanu u komšiluku i da se poprave

936
01:06:43,500 --> 01:06:45,700
te kuće će biti 5 minuta i to vam garantujem

937
01:06:45,800 --> 01:06:47,000
svideće ti se ono što ćeš čuti

938
01:06:47,366 --> 01:06:49,199
bezuslovno saosećanje je vrlina

939
01:06:49,333 --> 01:06:50,666
rezervisano samo za Los Santos

940
01:06:50,866 --> 01:06:51,666
i ti ga imaš

941
01:06:52,966 --> 01:06:54,866
Veoma sam daleko od toga da budem bilo kakav svetac

942
01:06:56,200 --> 01:06:57,966
ova kuća će me uvijek pamtiti

943
01:06:58,100 --> 01:06:59,466
dva najteža trenutka u mom životu

944
01:06:59,666 --> 01:07:00,766
kada je mama nestala

945
01:07:01,000 --> 01:07:02,366
i dan kada ste otišli

946
01:07:02,700 --> 01:07:03,600
Imao sam 16 godina

947
01:07:03,933 --> 01:07:04,766
i poziv

948
01:07:04,966 --> 01:07:05,966
Uvek sam mislio da je to a

949
01:07:06,066 --> 01:07:07,966
let i da je poziv došao kasnije

950
01:07:09,500 --> 01:07:10,800
Ne mogu biti blizu tebe

951
01:07:11,300 --> 01:07:13,133
moja volja je slabija od mog srca

952
01:07:14,366 --> 01:07:16,599
Šta je sa tobom, kćeri, šta je sa mnom? On umire.

953
01:07:16,700 --> 01:07:17,500
moj otac tetka

954
01:07:17,866 --> 01:07:20,733
minimum postovanja ti ne treba

955
01:07:21,400 --> 01:07:22,900
ne znaš kako da to kažeš

956
01:07:24,400 --> 01:07:26,300
Trebam te Fermín

957
01:07:26,866 --> 01:07:29,133
Ne ti Ana, naravno da mi trebaš.

958
01:07:30,166 --> 01:07:31,533
ali si mu potrebniji

959
01:07:32,166 --> 01:07:33,899
pokaži mi, gospodaru, svoje puteve

960
01:07:34,866 --> 01:07:36,566
da si ti moj Bog i moj Spasitelj

961
01:07:37,100 --> 01:07:38,466
vodi me svojim stazama

962
01:07:38,600 --> 01:07:40,333
i vodi me putem vjernosti

963
01:07:41,166 --> 01:07:41,933
ovo je gotovo

964
01:07:41,933 --> 01:07:43,866
u redu ali hajde da uradimo kako treba nemojmo se više svađati hajde da ostanemo

965
01:07:43,933 --> 01:07:45,766
kao prijatelji molim kurac ja ću biti tvoj prijatelj

966
01:07:45,933 --> 01:07:46,499
šta ti misliš

967
01:07:46,500 --> 01:07:47,466
da šutnem jednog

968
01:07:47,500 --> 01:07:48,666
stone i imam 20 pilića

969
01:07:48,766 --> 01:07:49,566
Takođe, ko je zainteresovan?

970
01:07:49,666 --> 01:07:51,333
biti sa wn s nogama nikome

971
01:07:59,266 --> 01:08:00,066
Žao mi je

972
01:08:00,600 --> 01:08:02,966
kako se osjećate u vezi s ovim što smo upravo uradili


